上海交流團
二零零八年五月二十七日

老師感想

月的江南,是秀麗的,也是明媚的,最是適合踏青的時節。我們師生一行二十五人,又再次踏上溫婉的上海,又再次探訪我們的好朋友-格致中學。

兩校相隔千里,牽著的就是一根友誼的弦線與及教育的熱誠,在格致中學,我們渡過了豐盛的五天四夜。有所學有所感,是交流團的宗旨,同學們與小夥伴晨光初現時結伴回校,參加雄壯的千人步操,然後,共同上課,齊聲朗誦,靜聽老師講解,黃昏夕照時共同回家,不過五天四夜,已建立了深厚的友誼。。此外,學生們還齊射擊、品佳茗、聽音律,這些特色課都使同學們樂在其中。上課之外,我們遊覽清幽的豫園,感受中國園林景緻;我們在朱家角水鄉划船,領略江南風景;我們在外灘漫步,目睹百年中國的滄桑,這些,都使我們親身體會上海厚重的文化氣息……

透過交流活動,同學們除了眼界更廣闊之外,更滿載了一段段深厚的友誼回港。四月的香港,維港灣畔,我們靜待格致中學師生的回訪。

潘懷陽老師

天四夜的上海之旅,不經不覺已完美落幕。

第一次踏足上海便是以隨團老師的身份,但正因這身份讓我可以認識到上海不同的面孔,體驗到作為遊客不能感受的樂趣。

雅緻淳樸的水鄉和朝氣篷勃的都會,古典瑰麗的舊上海建築和摩登現代的擎天大樓,這些矛盾上海不但能兼容並蓄,更使之成為自己的魅力所在。這種獨有的魅力固然讓人神往,但最讓我感受深刻的卻是教室堛瘧Y謹與認真。

沉靜的教室內放眼皆是一張張專注的臉孔,老師的話語彷彿一下子成為學生的中心。老師的授課節奏明快,一節課下來足夠讓學生寫幾頁滿滿的筆記。這樣的模式香港的學生想必叫苦連連了吧?不過上海學生的回應卻是起勁地寫筆記及回家後的充足備課和複習。我想只視讀書為一種對父母或老師的交代是絕不能有這樣的堅持和努力的。那麼他們的動力和自發性到底從何而來?應該就是那種打從心底希望自己有片光明前路的決心吧!他們深信學習能充實自己,能讓自己未來飛得更高更遠。看著他們勤奮的背影,我相信他們定能在各學術範疇越見精進。對於這來自祖國的挑戰,香港的同學們會坐看自己被人超越,還是卯足勁向前邁進呢?

姚瑤老師

 

同學感想

我精神飽滿地走到了我們在機場的集合地點,我是多麼的興奮呀!雖然時間還很早,但我卻是精神勃勃的!

當我到達那所中學的時候,蠟亮晶瑩的桌面映?所有同學的臉,滿滿的自信在各人的臉上源源散發,像初夏的陽光無盡奔放,他們帶?微笑有禮貌地向我問好,由於我被我校選上為當交流生,所以我便有這樣的待遇。

下課了,我也回到我的「小伙伴-凱琳」的家堨薿均A她家堣j得讓我吃驚,(五層,又有花園,也有泳池),她們家還有車子呢!我的房間也不小,有電視也有露台,實在是非一般的享受!

?  在家堙A她們都是叫我「寶寶」的,令我感到很親切和?暖,她們都對我很好,煮很多食物給我吃,讓我覺得自已就像貴賓一樣!

離別時,我感覺到臉上,頭上,被一滴滴冰涼的東西打得生痛,我不由得抬頭望了一下烏雲滾滾的天空-豆大的雨點,正順著雲層的裂縫一滴一滴急速地落下來,砸在我的臉上,也砸在我心上。讓大雨一顆顆滴落在我的臉上再順?臉頰落到脖子,彷彿都變成我的眼睛,我馬上轉身,擦去眼淚,望?凱琳跟她道別……

1A勞美寶

 

這次的交流計劃,令我有機會接觸到中國大都市之一,一個面積比香港大的城市—上海。

當我知道我被選為交流生後,我既興奮又害怕,害怕的是有太多的「不知道」,不知道那地方如何,那些人又如何,我從來都沒離開家人那麼遠,興奮的是我終於可以離開父母,外出闖蕩了。

五天的行程,瞬眼即逝,我已經比五天前的我便了解上海、上海的人及他們的傳統文化了。上海的博物館、馬戲團、外灘、南京步行路等我都去過,在那些地方,我學到的東西一定比留在香港的同學便多。

我對這一次的交流會十分滿意,亦對學校的安排感到無盡的感謝。謝謝各位老師及導遊陳姐姐,在上海的五天,每秒每刻我都記得很清楚。

 

1D黃思維

 

 

從一出世開始,爸媽就像守護天使一樣,每分每秒都在身邊照顧我。但這五天的上海交流團,卻改變了……

第一天出發,告別了父母,心奡N有?前所未有的興奮。直到和同學上機,開心和興奮並沒有因而消失,反而更在我臉上浮現出。

雖然只是短短五天,但我卻感受到上海同學的熱情,他們學校設施並不是先進,但應有盡有,而且,那堛漲P學學習認真,對任何事情都盡心盡力。這一點我們要好好學習。

今次上海交流團,讓我知道自己總要獨立,不可以只依靠父母,因為在人生路上,父母只會默默鼓勵和支持我們,而路,就要自己創造。

1D鄧?殷

 

 

上海,給我的感覺是可媲美香港的大城市。當我們第一次踏足上海這片繁華的樂土,我更是肯定自己對上海的看法。這五天的交流團,我體會很多上海的文化,令我獲益良多。上海的教育制度因沒有受到西方的影響,因此教學的語言全都是以普通話授課,而且上海的假期並不包括西方節日,與香港真是南轅北轍。

參加了這次的交流團,真是令我大開眼界呀!

2A羅治幫

 

 

 

快樂的時光過得特別快,五天的交流計劃一貶眼便結束了,真捨不得在上海所交的朋友和我的住家,他們都對我很好、很好客。在第一天來到時,他們還特地帶我去吃自助餐,那裡的水準還可以把香港五星級酒店的自助餐比下去呢!

跟他們一起上課,令我最印象最深刻,上課時,讀書聲朗朗入耳,老師講課時,他們會自動自覺地拿起筆來,把重點記下,老師發問時,他們會站起來回答老師的問題。在他們的課室裡,無論講課內容有多悶,他們總是把眼睛睜得大大地看著老師,而且課上除了老師講課聲和同學回答聲,就一點聲音也沒有,課上是非常安靜的!

在這次交流計劃裡,雖然只有五天的時間,但我在這五天裡的所見所聞,是我在香港永遠都學不到的寶貴知識,這些如此珍貴的體驗,我一定不會忘記。

3C蔡瀅安

 

 

 

在這短短的五天裡,我學到很多,我看到很多,我認識很多。

我學到更標準的普通話,由於老師的規定和穎佳聽不懂廣東話的關係,所以,五天以來,我都是以普通話跟所有人溝通。這樣一來,我的普通話不得不進步。有時候我也說了些「港式普通話」,令穎佳聽不太懂。但她懂了之後,就會告訴我正確的說法,讓我學了不少標準的普通話啊!

我看到很多上海人的生活方式,在上海的五天,我都是住在穎佳家,我看到了上海人的生活,上海人生活作息跟香港人完完全全不同,她們起來的時間一般比我們早,她們上課的時間比我們多一點點,從他們用餐的時間比我早了一大截,他們睡覺休息的時間簡直跟我們大有出入。雖然香港跟上海的時間是一樣的,可是我還是有時差。他們休息的時間就是我剛吃完飯的時間啊!另外,我看到上海的另外一面。上海除了繁榮的外貌外,內心其實是個寧靜悠閑的地方。學校帶了我們去豫園、朱家角和外灘參觀。最令我印象深刻的是朱家角,朱家角水鄉古色古香,那裡有小船可以乘搭遊玩。

我認識了許多人,穎佳是高二十班的,所以我也跟著她一起上課。因為她們班是不可以調位置的,所以我就坐在一個男生的旁邊。我跟他有很多話題,因此我認識除了穎佳以外的朋友。還有他們的英文老師,她很風趣,上課一點都不會悶。

在上海的五天,是值得的,是開心的,是不夠的。雖然只是一個很短的時光,可是這短短的時光,足以令一段友誼建立。用五天來交換一段永久的友誼,何樂而不為呢?我一直期待著穎佳回訪,好讓我可以一盡地主之誼,接待我的好朋友!

4D何曼筠

 

 

 

轉眼間,為期五天的上海之旅已經完滿結束。雖然參加這次的交流計劃,已不是第一次自己出外,但回想起三月十八日那天,剛踏足上海,看到天空灰暗,下著綿綿細雨,再加上自己身體不適,心想,這五天的旅程一定會十分難熬。想不到,第二天,天氣隨即好轉,而且住宿家庭亦對我們十分照顧。

我認為參加交流計劃與一般旅行團的最大分別,就是我們會有更多機會去接觸當地人,透過體驗當地人的生活,從而深入地了解當地的文化,以及提升我們的普通話水平。這次的交流計劃,我們有幸能夠住在上海伙伴的家裡,和他們一起生活,一起上課,做幾天道地的上海學生,實在是一個難得的經歷。

在這幾天裡面,我們隨著格致中學的住家伙伴一起上課,看到上海獨特的學習文化、上海學生對學習的熱誠和努力。最令我感到印象深刻的是上英語課,他們差不多天天都要做翻譯練習,成績達不到標準的人,放學後就要留下來抄寫,所以他們每個人都會預先做好準備。另外,參與他們的課間操,跟他們一起做早操,也是一個難忘的經歷。在格致中學的生活,都無法在香港的校園內體驗得到。

除了上課外,我們還去了不同的旅遊景點參觀。朱家角水鄉、豫園、城隍廟、外灘、南京路步行街等,讓我們看到中國古老城鎮、水鄉的風貌與現代建築的分別,同時亦說明了上海這個城市,正在急速的發展。住家的伙伴,在課餘的時間,帶我去嚐了不同的上海小食,大部份的食品都非常有上海特色。

上海這個城市,不但建有現代的摩天大樓,還保留了一種叫「石庫門」的老房子。再者,在上海居住的外國人比香港的還要多。如果想要體驗中西文化交融的生活,我認為,繼香港之後,上海絕對是另一個選擇。

這次的交流計劃,雖然只有短短的五天,但我們和格致中學的伙伴已建立了深厚的友誼。正正是有他們,才令我們這次的旅程變得更豐富、更有意義,盼望我們將來會再有相聚的一天﹗

 

6B丁欣怡

 

 

 

不少人都說「讀萬里書不如行萬里路」,這句至理名言,我在這次上海五天的交流團堬`深體會到。在出發前,我的心情既興奮又有點忐忑不安,皆因我怕我的普通話不流利,難以與上海的伙伴們溝通。不過,上海人特有的熱情又好客的精神,融化了我一直纏繞在心頭的憂慮,很快我便興致勃勃的投入了上海這個熱鬧繁榮又五光十色的大都市裹。

這五天時間都住在當地人的家裹,緊貼?上海人的生活步伐與作息時間,吃?上海的特色小食,令我當了幾天道地的上海人。我認為這次交流團的體驗非常難得,也十分感激用心款待我們的小伙伴及住家,讓我無以為報,只冀望將來他們來港作客時,我能當一回主人家,帶他們遊覽這個美麗的香江。

6B朱晞媛

 

 

 

這個復活節假期,當中有五天的經歷是令我不停回味的,那就是參加了上海交流團。我參加這個交流團並不是為了早點放假,而是希望在這五天婺礞W海的同學互相認識,交流兩地的文化,對當地有更深入的了解和增廣見聞。這次最吸引我的,莫過於我們住在上海伙伴的家堙A除了跟伙伴接觸的機會多了外,亦可以真正體驗到他們的家庭生活。

還記得第一天等待伙伴來迎接時,我非常緊張,害怕跟她會相處不來,溝通會有困難。不過,我的伙伴是個很友善的人,對我非常照顧,加上我跟她是同年的,彼此的話題都差不多,看來我的擔心是多餘的。她的家很大,比我家真是大好幾倍。她的母親、祖母、祖父都很好客,很熱情,對我很好,例如每天在食過晚飯後會請我吃水果、喝牛奶。我在她的家媟P受到家庭溫暖,與她們相處融洽。

這次的交流活動當然包括體驗他們的校園生活,我隨?伙伴到格致中學上學,上了語文課、英語課、美術課等。他們上課時很專注,踴躍回答老師的問題。他們所學的內容跟我們差不多,但是教學的語言是中文,跟我們有所不同。當地老師教英語的方法是一個個生字解釋,然後作例句,學生需要把句子先翻譯成中文以學習該生字,可見當地跟香港的教學方法是有一定的差異。

跟伙伴短短相處的這幾天,我們都建立了友誼。我們聊了很多東西,剛開始不太熟的時候都是互相交流一下上海跟香港不同的地方,慢慢地開始聊東聊西的:興趣、愛好、時事……她會帶我去遊覽一下新天地,也會帶我出去吃飯,品嚐當地的美食。我很謝謝她對我的照顧,跟我分享了那麼多的事情。在離別的一刻,我們都很不捨,拍照留念和留下電郵地址以便日後聯絡。我也跟她約定,她下次來香港的時候我會當她的導遊,跟她介紹更多有關香港的事情。參加這個交流團讓我認識了一位好朋友,也讓我更了解上海這個大城市,我不會忘記這次難能可貴的經歷!

 

6B袁緻鈴

 

 

 

上海,對我而言,本來是一個沒有甚麼特別的地方,我甚至不會去想它是一個怎樣的城市。但是,這五天的交流完全改變了我的想法。

這次是我第一次出國交流,感覺蠻輕鬆也充滿?期待,記得出發前一天我還興奮到差點兒睡不?。

坐了兩小時的飛機,我們終於到達上海,但是天氣不好,除了比香港冷,還下?毛毛細雨,幸好小雨並沒有破壞我們熱切期待的心。其實我一直顧慮會否與接待我的上海學生合得來,結果當我一看見她,我就覺得她很活潑開朗,而且也非常熱情地招待我,我們一拍即合﹗她帶了我去很多地方比如說小吃街、新世界、一些比較平民的購物街,還有東方明珠塔。她讓我感受到上海人我熱情和好客,也讓我體驗到上海的繁華一面。她的媽媽也很照顧我,一大早就叫我起床,還親手做菜,令我大飽口福。我真的非常感謝她們對我招待﹗

除此之外,我們也特別安排去體會上海學生上課的情況。我覺得他們學習態度很認真,而且學生和老師之間沒有甚麼隔膜。雖然上學時間比香港的長,但他們並無怨言,反而很享受和珍惜上課的機會。他們亦很有上進心,大部分都已經為自己目標努力前進,有些希望到香港留學,看來他們將會成為我們考入大學的勁敵。

總括而言,這次上海之旅雖然短暫,但是我所體會及領略到的東西必定會終身所用,「讀萬卷書不如行萬里路」,這說法果然是對的﹗

6B譚敏盈

 

 


 

 

 

 

 

 

 

活動花絮
Highlights