泳池綜合大樓動土典禮
二零零七年九月四日  

零零七年八月二十二日,保良局顏寶鈴書院舉行新翼大樓動土典禮,此次盛會替該校的發展,揭開了新的一頁。新建的泳池綜合大樓將備有室內游泳池、迷你演奏廳、天文中心及學生宿舍等設備,也將使該校的發展,更上一層樓。

典禮當天,冠蓋雲集,教育局葉靈璧首席助理秘書長、保良局的劉陳小寶主席、顏寶鈴副主席、李張慧美主席、曹金霖主席、顏金煒總理、胡金燕行政總監、李景勳雷煥庭建築師有限公司董事李嘉胤先生及裕榮建築師有限公司董事羅國雄先生親臨恭賀,並主持動土典禮,他們見證了該核非凡的新章。葉靈璧首席助理秘書長上台致辭,對於被邀為主禮嘉賓,能夠親歷該校踏上新的發展台階,她感到由衷的喜悅。她稱譽該校創校以來,致力發展全人教育,提供優質的教育環境,甚受家長及社區人士的歡迎,是一所出色的直資學校。最後,她還祝願該校能夠「地盡其利」,善用新的教學設備,繼續春風化雨,作育英才。

繼莊嚴的拜神燒香儀式後,眾嘉賓一起切燒豬,並齊揮金鍬動土,以期新的大樓工程順利,然後,該校的學生們齊以樂韻,慶賀學校的盛典,表演節目包括女高音合唱、揚琴獨奏、鋼琴獨奏及步操樂隊演奏,悠揚激越的樂韻,象徵了該校奮發向上的精神,該校正如一匹駿馬,將來一定會在教育的大道上跑得更快,走得更遠。

 

 

 

Ground-breaking Ceremony of Swimming Pool Complex Annex
September 4, 2007

The Ground-breaking ceremony of our school annex was held on 22 August 2007. It was officiated by Ms Ip Ling Bik, Principal Assistant Secretary of Education Bureau, Mrs. Angel Lau, Chairperson of Po Leung Kuk, Mrs. Pauline Ngan, Vice Chairperson of Po Leung Kuk, Ms Cho Kam Lam and Mrs. Wai Mei Lee, former Chairpersons of Po Leung Kuk, Mr. Albert Ngan, Director of Po Leung Kuk, Ms Grace Wu, Chief Executive Officer of Po Leung Kuk, Mr. Douglas Lee, Director of Andrew Lee King Fun & Associates Architects Limited, and Mr. Law Kwok Hung, Director of Yu Wing Construction & Investment Company Limited. Dignitaries and guests were invited to attend the occasion in celebrating the to-be-completed swimming pool complex as another milestone of our school.

In her speech, Ms Ip demonstrated her joy and thankfulness for being invited to be the guest of honor of the ceremony, which symbolized a development of new era of our school. Since the school commencement, the well-round education and sound learning environment has made Ngan Po Ling College a quality DSS school, renowned among parents and members in the community. She hoped that the construction of new annex would facilitate the nurture of all-round individuals, so that the future grown-ups could make valuable contribution in the society.

Soon after the religious worship and lion dance, there were solo singing, yang qi solo, piano solo and marching band performed by our students. The musical performances were so fascinating and impressive that the event was ended in loud applause. For the last session, Mr. Lee of Andrew Lee King Fun & Associates Architects Limited made a presentation for introducing the layout of our new annex. Its completion in 2009 will definitely make our campus more ideal for teaching and learning.

 

 

 

活動花絮
Highlights

- 完 End -