畢業典禮 2005-2006
二零零六年七月七日

良局顏寶鈴書院於六月二十八日晚上七時假該校禮堂舉行畢業典禮,主禮嘉賓為香港大學通識教育主任朱順慈博士。出席賓客包括保良局丙戌年總理顏金煒先生、保良局行政總監胡金燕女士、友校老師及逾百位家長、學生等,場面熱鬧。

校方首先播放畢業生在校園愉快學習的短片,氣氛溫馨感人。其後隨著銀樂隊嘹亮的歌聲,康羅賜珍校長陪同各位賓客進入禮堂就座,畢業典禮正式開始。

顏金煒總理總結過去三年校務時表示,學生無論在學術、課外活動或社會服務均取得驕人成績,包括「『e時e候』全港中小學寫作比賽(九龍城區)」中二組冠軍、聯合國兒童基金香港委員會舉辦的「拼出愛滋孤星夢」的創意大獎、香港學界體育聯會主辦的港島及九龍地域中學校際游泳錦標賽獲得男子組全場總亞軍及女子組全場總冠軍等。學生卓越的表現,正好體現該校五育並重的教學理念。他指出,該校重視多元化的教育,全方位培養學生,發展潛能,為學生日後發展奠定基礎。

主禮嘉賓朱順慈博士致辭時引用蘋果電腦行政總裁史蒂夫•喬布斯(Steve Jobs)參加史丹佛大學畢業禮所發表的演說,寄語學生要像喬布斯年輕時一樣,嘗試不同的生活經歷,並且把點點滴滴的經歷串連起來,人生因此便會變得精彩多姿。朱博士以"求知若飢,虛心若愚"(Stay Hungry, Stay Foolish)一語鼓勵學生努力追求知識,勤奮工作。她勉勵學生從心出發,不要為了追求名利而忘記自己的愛好和專長,而應善用時間,積極進取,活出精彩人生。同時,學生將來在社會做事,還需要知所對錯,明辨是非,作出決定時,能夠為他人設想,進而思考人生,樂觀地擁抱生命。

在簡單而隆重的授憑儀式中,畢業同學先後從嘉賓手接過畢業證書,而學業成績優異的同學及在活動、服務方面表現出色的同學更獲頒獎學金及獎狀。學生還預備精彩的表演節目,包括舊曲新詞歌唱表演及畢業生真情的惜別詞演說。最後,畢業生致送鮮花給予尊敬的老師,而整個畢業典禮在喜氣洋溢的氣氛中圓滿結束。

 

負責人:郭劍輝老師,陸家欣老師,陳炳榮老師  

二零零六年七月七日

  Speech Day 2005-2006
July 7th, 2006  

The 3rd Annual Speech Day of Po Leung Kuk Ngan Po Ling College was held on 2nd June 2006. Our guests of honour that night included, Dr. Donna Chu, Mr. Albert K W Ngan, a member of the Po Leung Kuk Board of Directors and Ms. Grace Wu, the Chief Executive Officer of Po Leung Kuk’s Senior Management.


Dr Chu graduated from the Chinese University of Hong Kong with a degree in Social Science (Journalism and Communication). She furthered her studies in England at the University of Sussex. She obtained her Ph.D. at the University of Hong Kong for her thesis on the relationship between campus culture and media culture. Dr. Chu is currently the General Education Officer at the University of Hong Kong and is also a lecturer at Lingnan College’s Department of Cultural Studies and at the School of Journalism and Communication of the Chinese University.


Before the official opening ceremony, parents and students were treated to a film show composed of various amusing and happy photos of the graduates and their teachers. Then our marching band grandly entered the hall with our guests. After standing to attention to the national anthem and a live performance of our school song, Mr. Ngan gave a welcoming speech. Then our Form 5 and 7 graduates were given their well-earned graduation certificates. Our guests later presented various scholarships, extra-curricular and academic awards to the graduates.


When all the awards and certificates had been given out, we were treated to an inspirational speech by our honorable guest, Dr Chu, who related the speech Steve Jobs, the CEO of Apple Computer, gave to the graduates of Stanford University. In his speech, Mr. Jobs had talked about how he had dropped out of university because he thought that college was not going to help figure out what he wanted to do in life. After he dropped out he secretly attended the course he was truly interested in – calligraphy, which seems impractical then but which later made the first Macintosh computer possible as Mr. Jobs incorporated his knowledge of typography into its design to create the first computer with multiple typefaces. Dr. Chu then talked about her own experiences with students at the University of Hong Kong and how many of the students she knew had no real idea what they wanted to do when they graduated and that many of them were studying subjects that were practical but not something that they really enjoyed. Dr. Chu stressed it was important to ‘follow your heart’ and not be afraid of taking risks as what might seem useless today might greatly benefit us later on, just as it did with Mr. Jobs. It was important, to quote Mr. Jobs, to “stay hungry, stay foolish’.


After Dr. Chu’s motivational speech, it was time for the graduates to present the souvenirs they had prepared to our principal. Leung Lap Yin of 5S3 sang a heartfelt rendition of the winning song of the Inter-school ‘Old Song, New Lyrics’ competition. However the most touching part of the entire ceremony was the farewell speech given by Yu Chung Man of 7C and Katherine Hsuan of 7S. Many audience members were teary-eyed towards the end and both Chung Man and Katherine could hardly hold back their own tears. All the graduates were then given carnations and asked to give them to anyone they would like to thank. Parents and teachers joyously received these flowers of gratitude. When it was time to sing the school song once more before the end of the ceremony, teachers and students alike sang proudly and with renewed hope for the future.

 

Person-in-charge: Mr Kwok Kim Fai, Miss Luk Ka Yan, Mr Chan Ping Wing

July 7, 2006  


畢業典禮隨銀樂隊的奏樂帶動下展開序幕
Our School Marching Band gave a start to the ceremony

校長康羅賜珍博士頒發中七級的畢業證書
Our principal presenting graduation certificates to our graduates

畢業生向校長致送紀念品以表對學校的謝意
Representative of F7 graduate presenting souvenir to our principal


朱順慈博士為主禮嘉賓
Professor Chu as the honourable guest of the ceremony

- 完 End -