參觀昂船洲污水處理廠
二零零六年三月十一日

豐富同學對污水處理的認識, 本校綜合科學科於本年三月十一日安排了一百一十位中二同學參觀昂船洲污水處理廠。參觀當日,同學們除可一睹現時最先進之污水處理技術與設備,包括抽水,化學輔助處理沈澱,化學劑調控處理及污泥處理外,更可了解淨化海港計劃的詳情及「再造水」的背後理念與用途。事實上,整個廠房的面積只不過是十公頃,其規模及佈局就更分別是世界上其中一個最大及最密集的。參觀過後,同學無不意識到渠務署服務之重要性,並了解到清潔的水是地球上其中一項最珍貴的資源。

 

負責人:林祖漢老師

二零零六年三月十一日

  Visit of Stonecutters Island Sewage Treatment Works
March 11, 2006  

The Integrated Science Department organized a visit of Stonecutters Island Sewage Treatment Works for 110 F.2 students on 11th March, 2006. This activity aims to consolidate students' concept about sewage treatment they have learnt in F.1. Throughout the visit, students were intensively introduced the latest technology and equipment employed in the sewage treatment procedures ranging from pumping, chemically enhanced sedimentation, chemical dosing treatment to sludge treatment. On top of these, the presentation about the Harbour Area Treatment Scheme as well as the "reclaimed water" greatly impressed the students. In fact, the treatment works we have visited only occupies 10 hectares of reclaimed land and the capacity is one of the largest and the most compact of its kind in the world. The visit did help students to understand how important the services provided by the Drainage Services Department is and to realize that water should be one of the most valuable resources in the world.

 

Person-in-charge: Mr. Lam Cho Hon

March 11 , 2006  

 

- 完 End -