保良局「新春行大運」慈善步行
二零零四年二月一日  

保良局舉辦,一年一度的慈善步行 - 「新春行大運」於二月一日在港島區舉行。除了校長和隨團老師外,書院共有四十多位同學偕同家長出席參與步行,共襄善舉。

當日早上八時,大顆兒於學校集合後,便浩浩盪盪的前往香港大球場,觀賞開步禮。

典禮先由主禮嘉賓、保良局主席和總理,包括本校贊助人顏寶鈴總理向大會致詞;之後由眾歌手為各參與者獻唱打氣;接著有武術表現;最後由台上嘉賓主持醒獅點晴和鳴放鞭炮儀式,象徵「猴年行大運」,慈善步行亦隨即展開。

大顆兒於十時由大球場出發,途經欒活道、大坑道、黃泥涌峽道和布力徑,前往灣仔峽。雖然在起步初段,大部份路段為上斜路段,但當日天氣合宜,涼風吹送,加上沿途風景優美,令同學和家長的累意一掃而空。

步行歷時約三句鐘,約一時完結。到達灣仔峽後,同學和家長大都選擇乘坐專車返回學校,亦有同學選擇行畢大會指定全程,前往香港仔郊野公園。

是次籌款,同學共籌得約六千元。款項將撥捐保良局作慈善用途。



  Po Leung Kuk Lunar New Year Charity Walk
February 1, 2004  

The annual Charity Walk organized by Po Leung Kuk was held at February 1, 2004. More than 40 of the College's students and parents, together with the Principal and teachers, participated in the Walk.

After assembling at the College at 8 am, the participants set off for the Hong Kong Stadium for the Kick-off Ceremony.

At the Ceremony, different guests, including Director Ngan Po Ling, sponsor of the College, addressed the audience. Then the audience were entertained by a singers' show as well as a Tai-chi show. Finally, the guests tinted the lions' eyes and popped the firecrackers, symbolizing a prosperous Year of the Monkey, and indicating the kick-off of the Charity Walk.

Starting from the Hong Kong Stadium, the participants proceeded to Wan Chai Gap via Broadwood Road, Tai Hang Road, Wong Hai Chung Gap Road and Black's Link. Though the route was mostly up-hill links, the fine weather and the beautiful senery along the trip made the trip a very pleasant one.

The Walk lasted for around 3 hours, and was ended at 1 pm. Having arrived at Wan Chai Gap, while some of the students choosed to proceed to Aberdeen Country Park, which was the official finishing point of the Walk, most of the students and parents choosed to end their journey and return to the College by the School Bus.

Through this Walk, the students has raised a fund of around $6000, and the fund will be donated to Po Leung Kuk for charity purposes.

- 完 End -